视频

What is OA of the knee?

A normal knee glides smoothly because cartilage covers the ends of the bones that form joints. Osteoarthritis (ah-stee-oh-ar-THRY-tis) or OA of the knee damages this cartilage, progressively wearing it away. The ends of the bones become rough like sandpaper. This damaged cartilage can cause the joint to "stick" or lock and your knee may get painful and stiff and lose range of motion[2]. Common risk factors for OA of the knee are genetics, being overweight, joint injury, overuse of the joint, and having other forms of arthritis[3].

Symptoms of OA of the knee

If you are experiencing any of these symptoms of OA of the knee, you should consult your physician and ask them about treatment options:

You are unable to do or enjoy certain activities because of pain or stiffness in your knee

You frequently experience stiffness in your knee after resting or when waking up

Your knee often hurts when you move

Your knee hurts even when you are not active

You hear a crackling sound or have a grating feeling in your knee

A very common disease

More than 10 million Americans suffer from OA of the knee. There is no cure for OA, but its symptoms can be treated effectively with proper physician care, so that patients can continue living active lives[3].

How can combined Traumeel® and Zeel® injection therapy work for you?

Traumeel® and Zeel® Injection Solutions are homeopathic prescription drugs indicated for the treatment of inflammatory and degenerative conditions of the musculoskeletal system, such as arthrosis / osteoarthritis and/or rheumatic joint diseases, and for the relief of symptoms including pain, swelling, and joint stiffness. They contain highly diluted ingredients that reduce pain and inflammation.[4] The exact mechanism of action of combined Traumeel® and Zeel® Injection Solutions is not yet fully understood.

Why may Traumeel® and Zeel® injections be right for you?

Intra-articular Traumeel® and Zeel® injections are beneficial for patients who experience moderate to severe pain related to osteoarthritis of the knee, especially those who:

Are suffering from diabetes, heart disease, and other risk factors that complicate treatment with standard medications

Are unable/unwilling to tolerate corticosteroids

Need additional treatment between steroid cycles or after receiving viscosupplementation/hyaluronic acid injection

Have reached maximum covered/allowable steroid injections (usually 3 injections per joint and year)

Are unable or unwilling to tolerate conventional pain medications

Are out of standard options

How is this therapy given?

In your doctor's office, using a standard procedure, Traumeel® and Zeel® Injections Solutions are injected into your knee once a week for 3 consecutive weeks. Your doctor may recommend a local anesthetic to reduce the possible discomfort associated with the injection.

Are you a candidate for this therapy?

Combined Traumeel® and Zeel® knee injections could be right for you if:

Your knee pain is due to OA

You are not getting adequate OA knee pain relief from walking and/or physical therapy

You are not getting adequate OA knee pain relief from pain medications

You cannot or do not want to tolerate steroid injections or any of the treatments mentioned above

If you meet any of these criteria, ask your doctor about Traumeel® and Zeel® injection therapy!

Who should NOT have this therapy?

People who:

Are allergic to any of the ingredients in Traumeel® or Zeel® Injection Solution

Have infections or skin diseases in the area the injection will be given

How safe is treatment with Traumeel® and Zeel® Injection Solutions?

In general, this therapy is considered to be very safe. Traumeel® and Zeel® Injection Solutions are not known to cause any drug-to-drug interactions and reports of adverse events to the FDA are at an exceptionally low level. The following adverse events have been identified during post-marketing use. Because these events are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to drug exposure.

Adverse event rates observed in monotherapy use of Traumeel® Injection Solution: Allergic (hypersensitivity) reactions (e.g., skin allergies, redness/swelling at the injection site. Anaphylaxis may occur in isolated cases[4]. Adverse event rates observed in the monotherapy use of Zeel® Injection Solution: Allergic (hypersensitivity) skin reactions may occur in isolated cases[4].

The safety and effectiveness of this therapy have not been established in pregnant women, lactating women, and children.

What are the ingredients of Traumeel® and Zeel® Injection Solutions?

Both Traumeel® and Zeel® Injection Solutions are combination formulations of botanical substances and mineral substances that are highly diluted. They are officially classified as homeopathic combination remedies.

Each 2.2 ml ampule of Traumeel® Injection Solution contains the following:

Arnica montana, radix 2X (2.2 mcl), Belladonna 2X (2.2 mcl), Calendula officinalis 2X (2.2 mcl), Chamomilla 3X (2.2 mcl), Millefolium 3X (2.2 mcl), Hepar sulphuris calcareum 6X (2.2 mcl), Symphytum officinale 6X (2.2 mcl), Aconitum napellus 2X (1.32 mcl), Bellis perennis 2X (1.1 mcl), Mercurius solubilis 6X (1.1 mcl), Hypericum perforatum 2X (0.66 mcl), Echinacea 2X (0.55 mcl), Echinacea purpurea 2X (0.55 mcl), Hamamelis virginiana 1X (0.22 mcl), sterile isotonic sodium chloride solution.

Each 2.0 ml ampule of Zeel® Injection Solution contains the following:

Arnica montana, radix 4X (200 mcl), Rhus toxicodendron 2X (10 mcl), Dulcamara 3X (10 mcl), Symphytum officinale 6X (10 mcl), Sulphur 6X (3.6 mcl), Sanguinaria canadensis 4X (3 mcl), Cartilago suis 6X (2 mcl), Embryo suis 6X (2 mcl), Funiculus umbilicalis suis 6X (2 mcl), Placenta suis 6X (2 mcl), alpha-Lipoicum acidum 8X (2 mcl), Coenzyme A 8X (2 mcl), Nadidum 8X (2 mcl), Natrum oxalaceticum 8X (2 mcl), sterile isotonic sodium chloride solution.

These statements have not been reviewed by the Food and Drug Administration. They are supported by traditional homeopathic principles.

X is a homeopathic dilution. For more information, visit https://medicusllc.com/page/homeopathic-dilutions

Traumeel Package Insert

Zeel Package Insert

Do you still have questions about combined Traumeel® and Zeel® injections?

Ask your physician or call MedicusLLC's Customer Service at (855) go2-MEDI or (855) 462-6334.

Homeopathic Remedies NewsWatch Review:

Watch a live Traumeel® injection on The Doctors TV show.

Download Additional Information:

OA-K

Trigger Point

General Pain Management

Full prescribing information: Traumeel®, Zeel®

You may report an adverse event related to MedicusLLC products by calling (855) go2-MEDI or (855) 462-6334. If you prefer, you may contact the U.S. Food and Drug Administration (FDA) directly. The FDA has established a reporting service known as MedWatch where healthcare professionals and consumers can report serious problems they suspect may be associated with the drugs and medical devices they prescribe, dispense, or use. Visit www.FDA/gov/medwatch or call 1-800-FDA-1088.

Disclaimer

The health information contained herein is provided for educational purposes only and is not intended to replace discussions with a healthcare provider. All decisions regarding patient care must be made with a healthcare provider, considering the unique characteristics of the patient.

什么是膝关节骨关节炎？

正常的膝盖滑动顺畅，因为软骨覆盖了形成关节的骨头的末端。膝关节骨关节炎 (ah-stee-oh-ar-THRY-tis) 或 OA 会损害该软骨，使其逐渐磨损。骨头的末端变得像砂纸一样粗糙。这种受损的软骨会导致关节“粘住”或锁定，您的膝盖可能会变得疼痛、僵硬并失去活动范围[2]。膝关节骨关节炎的常见危险因素是遗传、超重、关节损伤、过度使用关节以及患有其他形式的关节炎[3]。

膝关节骨关节炎的症状

如果您出现以下任何膝盖骨关节炎症状，您应该咨询您的医生并向他们询问治疗方案：

由于膝盖疼痛或僵硬，您无法进行或享受某些活动

您在休息后或醒来时经常感到膝盖僵硬

当你移动时，你的膝盖经常会痛

即使您不活动，膝盖也会疼痛

您听到噼啪声或膝盖有刺痛感

一种非常常见的疾病：超过 1000 万美国人患有膝骨关节炎。骨关节炎无法治愈，但通过适当的医生护理可以有效治疗其症状，使患者能够继续积极的生活[3]。

Traumeel® 和 Zeel® 联合注射疗法如何为您发挥作用？

Traumeel® 和 Zeel® 注射液是顺势疗法处方药，适用于治疗肌肉骨骼系统的炎症和退行性疾病，例如关节病/骨关节炎和/或风湿性关节疾病，以及缓解疼痛、肿胀和关节疼痛等症状刚性。它们含有高度稀释的成分，可以减轻疼痛和炎症。[4] Traumeel® 和 Zeel® 注射液组合的确切作用机制尚未完全了解。

为什么 Traumeel® 和 Zeel® 注射适合您？

关节内 Traumeel® 和 Zeel® 注射对于经历与膝骨关节炎相关的中度至重度疼痛的患者有益，尤其是那些：

患有糖尿病、心脏病和其他使标准药物治疗变得复杂的危险因素

无法/不愿意耐受皮质类固醇

在类固醇周期之间或接受粘稠补充剂/透明质酸注射后需要额外治疗

已达到最大承保/允许的类固醇注射次数（通常每个关节每年注射 3 次）

无法或不愿意耐受传统止痛药

不符合标准选项

这种疗法是如何进行的？

在您的医生办公室，按照标准程序，将 Traumeel® 和 Zeel® 注射液注射到您的膝盖中，每周一次，连续 3 周。您的医生可能会建议使用局部麻醉剂，以减少与注射相关的可能的不适。

您是这种疗法的候选人吗？

如果满足以下条件，Traumeel® 和 Zeel® 联合膝关节注射可能适合您：

您的膝盖疼痛是由 OA 引起的

您没有通过步行和/或物理治疗获得足够的 OA 膝关节疼痛缓解

您没有通过止痛药充分缓解 OA 膝关节疼痛

您不能或不想忍受类固醇注射或上述任何治疗

如果您符合任何这些标准，请向您的医生询问 Traumeel® 和 Zeel® 注射疗法！

谁不应该接受这种疗法？

那些人：

对 Traumeel® 或 Zeel® 注射液中的任何成分过敏

注射部位有感染或皮肤病

Traumeel® 和 Zeel® 注射液治疗的安全性如何？

一般来说，这种疗法被认为是非常安全的。Traumeel® 和 Zeel® 注射液不会引起任何药物间相互作用，并且向 FDA 报告的不良事件数量极低。在上市后使用过程中已发现以下不良事件。由于这些事件是由规模不确定的人群自愿报告的，因此并不总是能够可靠地估计其发生频率或建立与药物暴露的因果关系。

使用 Traumeel® 注射液单一疗法观察到的不良事件发生率： 过敏（超敏反应）反应（例如皮肤过敏、注射部位发红/肿胀。个别病例可能会发生过敏反应 [4 ]。Zeel® 注射液单一疗法中观察到的不良事件发生率： 在个别病例中可能会发生过敏（过敏）皮肤反应[4]。

该疗法在孕妇、哺乳期妇女和儿童中的安全性和有效性尚未确定。

Traumeel® 和 Zeel® 注射液的成分是什么？

Traumeel® 和 Zeel® 注射液都是高度稀释的植物物质和矿物质的组合配方。它们被正式归类为顺势疗法组合疗法。

每 2.2 ml Traumeel® 注射液安瓿含有以下成分：

山金车、草根 2X (2.2 mcl)、颠茄 2X (2.2 mcl)、金盏花 2X (2.2 mcl)、洋甘菊 3X (2.2 mcl)、Millefolium 3X (2.2 mcl) )、硫磺肝 6X (2.2 mcl)、聚合草 6X (2.2 mcl)、乌头 2X (1.32 mcl)、多年生草 2X (1.1 mcl)、水银 6X (1.1 mcl)、贯叶金丝桃 2X (0.66 mcl) ，紫锥菊 2X (0.55 mcl)，紫锥菊 2X (0.55 mcl)，金缕梅 1X (0.22 mcl)，无菌等渗氯化钠溶液。

每 2.0 ml 安瓿 Zeel® 注射液含有以下成分：

山金车、根 4X (200 mcl)、漆树 2X (10 mcl)、Dulcamara 3X (10 mcl)、Symphytum officinale 6X (10 mcl)、硫磺 6X (3.6) mcl)、加拿大血根 4X (3 mcl)、猪软骨 6X (2 mcl)、猪胚胎 6X (2 mcl)、猪脐缆 6X (2 mcl)、猪胎盘 6X (2 mcl)、α-硫辛酸 8X ( 2 mcl)、辅酶 A 8X (2 mcl)、Nadidum 8X (2 mcl)、草酸钠 8X (2 mcl)、无菌等渗氯化钠溶液。

这些声明尚未经过美国食品和药物管理局的审查。它们受到传统顺势疗法原理的支持。

X 是顺势疗法稀释液。欲了解更多信息，请访问https://medicusllc.com/page/homeopathic-dilutions

Traumeel 包装说明书

Zeel 包装说明书

您对 Traumeel® 和 Zeel® 联合注射还有疑问吗？请询问您的医生或致电 MedicusLLC 的客户服务部 (855) go2-MEDI 或 (855) 462-6334。

完整处方信息：Traumeel®、Zeel®

您可以致电 (855) go2-MEDI 或 (855) 462-6334 报告与 MedicusLLC 产品相关的不良事件。如果您愿意，可以直接联系美国食品和药物管理局 (FDA)。FDA 建立了一项名为 MedWatch 的报告服务，医疗保健专业人员和消费者可以报告他们怀疑可能与他们开具、分发或使用的药物和医疗设备有关的严重问题。请访问 www.FDA/gov/medwatch 或致电 1-800-FDA-1088。

We are glad to offer acupuncture injection therapy1 using Traumeel, Zeel and other homeopathic botanicals to our patients in St. Augustine.

Developed by a German physician in the 1930s, Traumeel is a homeopathic remedy with antiinflammatory and analgesic properties. Officially classified as a combination drug, traumeel injection solutions consists of 14 natural ingredients 12 of which are of botanical nature2, one a mineral3 and one of animal substance 4.

A wide range of musculoeskeletal conditions can be treated with traumeel injections including degenerative conditions, chronic muscle and joint pain, acute sports injuries or trauma from accidents. Traumeel injections are usually our first choice in treating pain that does not respond to body therapies like massage, chiropractic, or is responding too slow to acupuncture. It is totally safe and a reliable alternative to nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), and to cortisone injections without the side effects. And, an added benefit of using homeopathic solutions such as Traumeel, Zeel and other botanicals, is that they can be administered as many times as needed without damage to the local tissue. This injection solution is safe for children with chronic pain or suffer with inflammation.

ZEEL INJECTIONS FOR ARTHRITIS PAIN

Zeel combination stimulates natural anti-inflammatory and pain relief processes for arthritis by inhibiting the stiffening attacks of leukocyte-elastase on articular cartilage. Zeel ingredients include a specially-formulated combination of mountain arnica, bittersweet, poison oak, blood root, comfrey, sulfur, thioctic acid, coenzyme A, Nadidum, sodium oxalacetate, and biologically-derived, cellular porcine extract.5

References

↑1

Florida/Arizona Law. 64B1-4.012 Acupoint Injection Therapies.

Effective March 1, 2002, adjunctive therapies shall include acupoint injection therapy which shall mean the injection of herbs, homeopathics, and other nutritional supplements in the form of sterile substances into acupuncture points by means of hypodermic needles but not intravenous therapy to promote, maintain, and restore health; for pain management and palliative care; for acupuncture anesthesia; and to prevent disease.

↑2

Arnica montana. radix – Mountain arnica, Calendula officinalis – Marigold, Hamamelis virginina – Witch hazel, Millefolium – Milfoil, Belladonna – Deadly nightshade, Aconitum napellus – Monkshood, Chamomilla – Chamomile, Symphytum officinale – Comfrey, Bellis perennis -Daisy, Echinacea – Narrow-leaf coneflower, Echinacea purpurea – Purple coneflower, Hypericum perforatum – St. John’s Wort

↑3

Mercurius solubilis

↑4

Hepar sulphuris calcareum – calcium sulfide-made from oyster shells

我们很高兴提供针灸注射疗法1

我们在圣奥古斯丁为患者使用 Traumeel、Zeel 和其他顺势疗法植物药。

Traumeel 由一位德国医生于 20 世纪 30 年代开发，是一种具有抗炎和镇痛特

性的顺势疗法。

Traumeel 注射液被正式归类为复方药物，由 14 种天然成分组成，其中 12 种

具有植物性2,  一种矿物3 ，和一种动物物质4。

创伤注射可以治疗多种肌肉骨骼疾病，包括退行性疾病、慢性肌肉和关节疼

痛、急性运动损伤或事故造成的创伤。创伤注射通常是我们治疗对按摩、脊椎

按摩等身体疗法没有反应或对针灸反应太慢的疼痛的首选。它是非甾体抗炎药 

(NSAID) 和可的松注射液的完全安全可靠的替代品，且无副作用。而且，使用 

Traumeel、Zeel 和其他植物药等顺势疗法溶液的另一个好处是，它们可以根据

需要多次施用，而不会损伤局部组织。这种注射液对于患有慢性疼痛或患有炎

症的成人来说是安全的。

ZEEL 注射液治疗关节炎疼痛

Zeel 组合通过抑制白细胞弹性蛋白酶对关节软骨的硬化攻击，刺激关节炎的自然抗炎和疼痛缓解过程。Zeel 成分包括山金车、苦乐参半、毒橡树、血根、紫草、硫磺、硫辛酸、辅酶 A、Nadidum、草乙酸钠和生物源性猪细胞提取物的特殊配方组合。

参考

↑ 1

佛罗里达州法律。64B1-4.012 穴位注射疗法。和亚利桑那州法律。自2002年3月1日（亚利桑那州，2023年）起，辅助疗法包括穴位注射疗法，即通过皮下注射针将草药、顺势疗法和其他无菌物质形式的营养补充剂注射到穴位，但不包括静脉注射疗法，以促进、维持、并恢复健康；用于疼痛管理和姑息治疗；用于针灸麻醉；并预防疾病。

↑ 2

山金车蒙大拿州。根 – 山金车、金盏花 – 万寿菊、金缕梅 – 金缕梅、千叶草 – 千叶草、颠茄 – 茄属植物、乌头 – 附子、洋甘菊 – 洋甘菊、交感草 – 紫草、雏菊、紫锥花 – 窄叶金光菊、 紫锥菊 – 紫金光菊、贯叶金丝桃 – 圣约翰草

↑ 3

Hepar sulfuris calcareum – 由牡蛎壳制成的硫化钙

↑ 4 

生物源性猪胎盘细胞